قالت أنه كلمة “بذيئة”: شبكة “بي بي سي” البريطانية تغيّر اسم رئيس الحكومة التونسي “الفخفاخ”

تونس ــ الرأي الجديد (وكالات)

خصّصت شبكة “بي بي سي” البريطانية، على موقعها بالنسخة الأنقليزية اليوم الجمعة، مقالا بطابع “هزلي”، عن لقب رئيس الحكومة الجديد، إلياس الفخفاخ. وأكدت الشبكة، أن نطق اسم رئيس الحكومة التونسي “الفخفاخ”، باللغة الأنقليزية يوحي بكلمة “بذيئة”.

وعنونت “بي بي سي”، مقالها كما يلي:

“كيف تنطق لقب رئيس الحكومة التونسية دون أن يحمر وجهك”؟ وبيّن موقع الشبكة، أن عديد الأشخاص “يتحرّجون”، عند نطق اسم رئيس حكومة تونس الجديد، وذلك بما أنه يوحي بكلمة بذيئة عند نطقه باللغة الأنقليزية”.
كما نقل الموقع، عن مراسلة الشبكة بتونس، اقتراحها تغيير نطق اسم “الفخفاخ”، بـ “فاح فاخ”، ليتبنى الموقع هذا الاسم الجديد.